Napísala Emily Perl Kingsley, © 1987
Často ma žiadajú, aby som opísala, aké je to vychovávať dieťa so zdravotným znevýhodnením – aby som skúsila pomôcť ľuďom, ktorí túto jedinečnú skúsenosť nemajú, pochopiť to a predstaviť si, aký je to pocit. Je to takéto…
Keď čakáte dieťa, je to ako plánovať úžasný prázdninový výlet – do Talianska. Nakúpite si množstvo cestovateľských príručiek a pripravujete si nádherné plány. Koloseum. Michelangelov Dávid. Gondoly v Benátkach. Možno sa naučíte aj niekoľko užitočných talianskych fráz. Všetko je to veľmi vzrušujúce.
Po mesiacoch radostného očakávania konečne nastane ten deň. Zbalíte si kufre a vyrazíte. O niekoľko hodín lietadlo pristane. Prichádza letuška a povie: „Vitajte v Holandsku.“
„V Holandsku?!“ poviete. „Čo tým myslíte, v Holandsku?! Veď ja som si zaplatila cestu do Talianska! Mám byť v Taliansku. Celý život som snívala o tom, že pôjdem do Talianska.“
Lenže letový plán sa zmenil. Lietadlo pristálo v Holandsku a vy tam musíte zostať.
Dôležité je, že vás nevysadili na nejakom hroznom, odpornom a špinavom mieste plnom nákaz, hladu a chorôb. Je to jednoducho iba iné miesto.
Musíte si teda ísť kúpiť nové príručky. A musíte sa naučiť úplne nový jazyk. A stretnete celkom novú skupinu ľudí, ktorých by ste inak nikdy nestretli.
Je to len iné miesto. Pomalšie, než Taliansko a menej nablýskané. No keď tam strávite nejaký čas a naberiete dych, rozhliadnete sa okolo seba… a začnete si všímať, že Holandsko má veterné mlyny… a Holandsko má tulipány. Holandsko má dokonca i Rembrandta.
Lenže všetci, ktorých poznáte, neustále cestujú do Talianska a späť… a všetci sa chvália tým, aký úžasný čas tam strávili. A vy si po zvyšok svojho života budete hovoriť: „Áno, tam som mala ísť. Tak som to plánovala.“
A bolesť z toho nikdy, naozaj nikdy, nikdy, nikdy nezmizne… pretože strata tohto sna je veľmi, veľmi významnou stratou.
Ale… ak celý život strávite smútením za tým, že ste sa nedostali do Talianska, možno sa nikdy neoslobodíte natoľko, aby ste si mohli vychutnať všetky tie výnimočné a krásne veci, ktoré vám ponúka… Holandsko.
